Terima Kasih

25 Aug

Pada bagian ini, anda akan belajar bagaimana mengungkapkan rasa terima kasih dalam bahasa Jepang. Misalnya ketika seseorang memberikan sesuatu kepada anda? Atau seseorang melakukan hal yang baik terhadap anda? Di dalam bahasa Jepang ada beberapa cara yang dapat digunakan untuk mengungkapkan situasi tersebut. Berikut adalah ungkapan terima kasih yang biasa digunakan:

Ungkapan Terima Kasih
Terima kasih. : Doomo.
どうも。
: Arigatoo.
ありがとう。
: Arigatoo gozaimasu.
あいがとうございます。
Terima kasih banyak. : Doomo arigatoo.
どうもありがとう。
: Doomo arigatoo gozaimasu.
どうもありがとうございます。

Catatan:
•  “Doomo” digunakan pada situasi santai atau informal, sedangkan “doomo arigatoo gozaimasu”, digunakan pada situasi formal.

Respond Atas Ungkapan Terima Kasih
Terima kasih kembali : Iie.
いいえ。
: Iie, doo itashimashite.
いいえ、どういたしまして。
: Kochira koso.
こちらこそ。

Catatan:
•  “Iie, doo itashimashite” lebih sopan dari “Iie”. “Kochira koso” secara harfiah mempunyai arti “saya yang seharusnya berterima kasih”.

Latihan Percakapan:

Dialog 1
A: Kore, doozo. Omiyage desu.
これ、どうぞ。おみやげです。
Ini silakan. Oleh-oleh.
B: Watashi ni desu ka.
わたしにですか。
Untuk saya?
A: Hai, soo desu.
はい、そうです。
Iya, begitu.
B: Doomo arigatoo.
どうもありがとう。
Terima kasih.
A: Iie, doo itashimashite.
いいえ、どういたしまして。
Sama-sama.

Catatan:
•  “Kore, doozo” digunakan ketika memberikan sesuatu kepada seseorang. Partikel “ni” sesungguhnya mempunyai banyak arti, namun dalam konteks kalimat “watashi ni desu ka”, partikel ni berarti “untuk atau kepada”.


Dialog 2
A: Kinoo wa arigatoo
gozaimashita.
きのうはありがとうございました。
Terima kasih (atas yang) kemarin.
B: Kochira koso.
こちらこそ。
Sama-sama.

Catatan:
•  “arigatoo gozaimashita” adalah bentuk lampau dari arigatoo gozaimasu.

Kosakata:

• Kore (これ) : Ini
• Doozo (どうぞ) : Silakan
• Omiyage (おみやげ) : Oleh-oleh
• Kinoo (きのう) : Kemarin

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: